今年1月，野火席卷了加州，本应是冬季的高峰期。与此同时，华盛顿特区和美国南部大部分地区遭遇了一场几乎前所未有的寒流——冷到美国新总统被雪花吓得不得不在室内举行就职典礼。

离家更近的地方，英国和爱尔兰遭受了十年来最严重的风暴袭击，飓风强度的大风使100多万户家庭断电。一如既往，总是有当地的解释——加州的大火是由于未清理的灌木丛而加剧的，没有任何风暴只有一个原因。尽管如此，毫无疑问，气候变化不是未来的问题。这是当今现实存在的危险。

任何看新闻的人都能看到气候变化的后果。避免灾难的剩余时间正在减少。世界各国同意到2050年实现“净零排放”，即向大气中排放的碳不超过从大气中回收的碳。我们只剩下25年或300个月的时间来实现这一目标。

然而，进步给人的感觉是，往好了说是停滞不前，往坏了说是倒退。最明显的障碍是唐纳德·特朗普——美国是世界上最大的经济体，也是第二大碳排放国，二氧化碳排放量占世界的比例不到15%。

第一天，特朗普让美国退出了巴黎气候协议，就像他在第一个任期内做的那样，只是为了让乔·拜登（Joe Biden）在冷静期重新加入该条约。实际上，美国在气候问题上做了四年的假动作。

这种影响是消极的，但却是象征性的。他的其他行动要具体得多：特朗普不仅签署了行政命令，使美国能够（用他的话来说）“钻探，宝贝，钻探”，而且还禁止在联邦土地上开展所有新的太阳能和风能项目，以及海上风能项目。

太阳能禁令尤其具有破坏性，因为太阳能在美国大部分地区既便宜又非常有效。在英国，太阳能最多只能算是边际的：我们多山，人口稠密，而且比我们许多人意识到的要靠北得多（英国与西伯利亚在同一纬度），这意味着我们没有多少阳光。美国南部和中西部的大部分地区都不是这样。

得克萨斯州几乎不以工人的堡垒而闻名，它是美国的太阳能发电站——安装的太阳能远远超过自由派的加利福尼亚州。如果特朗普对风能的长期敌意延伸到太阳能，美国在绿色清洁能源方面的快速进展可能会完全停滞。

---

但特朗普只是一种更广泛的不安的明显一面：即使是接受气候变化现实的政客，似乎也越来越不愿意坚持自己的信念。其中最重要的是英国工党政府。

在反对党中，绿色政策被置于工党以增长为先战略的核心位置。埃德·米利班德被允许制定一项战略，包括每年280亿英镑的净零投资，带来清洁能源，更多的工业，更多的专家和高技能工作。

有一段时间，工党不仅有信心制定大胆的气候政策，而且有信心将其作为其变革理论的核心：英国需要增长，而这可以通过公共投资来启动，重点是创造就业机会和使国家脱碳。

可悲的是，工党失去了勇气。当丹尼·比尔斯在补选中以微弱优势未能拿下鲍里斯·约翰逊在乌克斯布里奇的前席位时——这是保守党在全国最安全的席位之一——工党正确地得出结论：超低排放区的扩展可能会让他们输掉选举。

事实上，这是一个不幸的时机：补选是在ULEZ延期前几周举行的，当时对它的担忧和错误信息都达到了顶峰。似乎是为了证实这一点，ULEZ按计划推出，比尔斯在几个月后的大选中赢得了这个席位。

但一些与斯塔默关系最密切的顾问认为，有必要采取激烈的行动：如果选民不喜欢ULEZ，他们就不喜欢绿色政策。不要介意280亿英镑的绿色投资比工党提供的几乎任何其他东西都要好。

斯塔默办公室就ULEZ问题与伦敦市长萨迪克·汗（英国第二大工党政治家）展开了公开斗争，斯塔默办公室进行了长达数月的简报战，以扼杀280亿英镑的绿色投资政策。尽管斯塔默、里夫斯和米利班德一再公开承诺，但简报奏效了，这项政策夭折了。

其结果是，工党上台时的议程依赖于经济增长，却没有切实实现这一目标的计划——导致雷切尔•里夫斯（Rachel Reeves）和财政部明显急于推行促增长政策。

随着希思罗机场第三条跑道突然被提上议程，增长议程现在几乎被视为对工党环保雄心的挑战——这是对米利班德和汗的公开打击，即使这是一个站得住的政策立场。这就是人们对气候政策的反感，以至于《星期日泰晤士报》的蒂姆·希普曼最近被告知：“如果我们想赢得下次选举，埃德是唯一一个我们不希望成功的大臣。”

工党已经放弃了本应是黄金的政治领域。选民们喜欢绿色增长和投资的理念，并希望在气候问题上听到一些好消息。他们不希望看到世界上最大的挑战留给扔汤者和否认气候变化者之间的激烈竞争。

它有可能陷入这场人为冲突的拐弯抹角版本，将其支持增长的政策与支持气候变化的政策对立起来——这是一种错误的二分法，只会让它的政治对手受益，而让那些对两者都抱有期望的选民感到沮丧。

Keir Starmer说他不能容忍欺凌和简报，但他的行为却恰恰相反：正是他的办公室无情地对工党最初的增长议程进行简报，现在正诱使米利班德使他的立场站不住脚，就像其他内部对手已经被赶出他们的职位一样。

目前，工党缺乏灵感，其内部斗争使其难以向公众提供连贯的宣传。该党需要一个能在威斯敏斯特之外引起共鸣的激励事业。

拥抱有利于增长的气候战略无疑是俘获人心的最佳方式——如果它能战胜反对者的话。